中英配音梗多笑料足彩蛋惊现披头士大卫鲍伊与此同时，电影《愤怒的小鸟2》的笑果还体现在配音上，原版配音不仅阵容强大，还延续了前作中句句有梗的特色，而国语配音更是将如家里有矿、朋友圈步数等本土化的笑料融入片中，特别是国语版将英文配音中未婚妻变碧昂丝的梗演化成了未婚妻和新垣结衣，非常接地气，引得观众连连叫好。剧中有一句台词很经典，“我们常常说适合自己的就是最时尚的，衣服是这样，人不也是如此吗？”世间人有千万种，但是没有一个完美的人，更不存在完美的恋人，只有适合自己的才是最好的。